Если эти хосты под управлением vCenter - проще сделать vMotion при условии нормальной доступности RDM луна на втором хосте, конечно же.
Касательно вашей проблемы - не похоже что проблема со стороны vSphere, при учете что на гипервизорах последние драйвера для ваших HBA (qlogic полагаю), также должны быть последние легитимные fw для самих FC HBA, последний EDC level и последняя рекомендованная прошивка для фарбрик (brocade полагаю). Если эти условия не соблюдены - то обратитесь в тех поддержку ibm за рекомендацией по процессу прошивки и подбору fw.
Также, если вы уверены что проблема не в самой презентации на СХД, то обратите внимание на зоннинг на фабриках.
И можно скрин того, как вы сделали презентацию на СХД, на сколько я помню с DS35xx, например, очень странно и не удобно делался маппинг,