Насколько я понимаю, VUM должен взаимодействовать с сервером, на котором должен быть развернут UMDS и настроен какой-нибудь веб-сервер (IIS/Apache)?
А сам репозиторий должен находиться именно на сервере с UMDS?
И только лишь потом, его указывать в качестве shared repository?