1. какой именно Virtual Connect ? Это не сильно повлияет на решение о "разделить и VM Network и Management network", но существенно влияет на дизайн со стороны самого шасси.
2. У HP есть много документов по дизайнам сети (VC) для vSphere, например этот