Должно заработать. Единственное условие -- подключение между View Client и Agent придётся проксировать через connection server для _всех_ пользователей.
Security server - это тотже самый "движок", что и connection sever, только заточенный находиться на границе сети.