Совершенно верно.
Спасибо.
$UserName = "User118"
$role = "Adm"
$group = "false"
$propagate = "true"
$resourcepool = Get-ResourcePool -Location Cluster -Name $UserName
$perm = New-Object VMware.Vim.Permission
$perm.Principal = "MyDomain\"+$UserName
$perm.roleId = ($resourcepool.RoleList | where{$_.Name -eq $UserName}).RoleId
$perm.group = $group
$perm.propagate = $propagate
$permission = New-VIPermission -Role $role -Principal $perm.Principal -Entity $resourcepool
Теперь осталось с папкой разобраться 
Думаю, там аналогично.