Сделать то можно. Надо поднять виртуальную машину с диском на этом локальном сторадже в 9ТБ, и опубликовать по сети NFS или iSCSI ресурс, который смогут подцепить все хосты в виде некого абстрактного "внешнего" хранилища. При этом все функции будут доступны, такое хранилище ничем не будет отличаться от настоящего внешнего.
Но тут надо понимать, если у вас что-то случается с хостом-владельцем массива на 9ТБ, или с самой виртуалкой, раздающей этот объем, то опубликованная ими датастора отвалится на время даунтайма. Отказоустойчивости в этом случае не будет.