покупаете процессорные лицензии ESXi на 2 ваших хоста по суммарному количеству сокетов версии Standard
еще покупаете vCenter версии Foundation, для вашего решения хватит
http://www.vmware.com/ru/products/vsphere/compare
VMware vCenter Server 5 Foundation for vSphere up to 3 hosts (Per Instance)
VCS5-FND-C
$1943,50
1 шт
Basic Support/Subscription for vCenter Server 5 Foundation for vSphere 5 for 1 Year
VCS5-FND-G-SSS-C
$708,50
1 шт
VMware vSphere 5 Standard for 1 processor
VS5-STD-C
$1293,5
4 шт (если у вас суммарно 4 сокета)
Basic Support/Subscription for VMware vSphere 5 Standard for 1 processor for 1 year
VS5-STD-G-SSS-C
$354,9
4 шт (если у вас суммарно 4 сокета)
Цены прайсовые, ест все шансы вытрясти скидочку 10-20%