Добрый день.
Столкнулся с такой же проблемой, не пробрасывается RDP на ESXi, только у меня через WIN2008 R2 проброс.
Но, что самое интересное - на обычный воркстейшен RDP проброс проходит, а на ESXi - нет ((((
Уже неделю мучаюсь с данным вопросом - ответа, даже намека на ответ, так и не нашел.
Из внутренней сети - все заходит отлично, а проброс - ни в какую, даже не чешется.
ТС - если решили проблему - поделитесь секретом - как именно?
Есть стойкое мнение что проблема в самом ESXi.