И рестарт менеджмента делал и рестарт сервера -- не помогает 
P.S. Судя по всему мои проблемы из-за установки клиента на Windows XP см. VMware KB: vSphere Client and vSphere PowerCLI may fail to connect to vCenter Server 5.5 due to a Handshake failure …