По "нескольким инфраструктурам"... Клиент "старшей" версии нормально работает как с "младшими" vCenter, так и с "младшими" хостами - проверено в процессе переходов 4.0 -> 4.1 -> 5.0 -> 5.5
"Клиентом на стороне сервера" такой веб-доступ является не в полной мере, т.к. требуется установка флеш-плеера на удалённого клиента, плюс плагин к удалённой ОС для работы браузером с консолью VM.
Передёргивать про "домашний мак" и "корпоративный vCenter" не нужно, достаточно признаться в неумении читать и/или понимать (это наезд, если что 
) - выше я уже сказал, что есть желание и необходимость ИЗБАВИТЬСЯ ОТ ОДНОЙ ВИНДОВОЙ VM! Мне повторить ещё раз (как в анекдоте про Баден-Баден)?
Да, "рабочий инструмент" в чём-то, наверно, "стал удобнее" - вот только с vCSA крайне неудобно работать удалённо, если удалённый терминал не работает с Adobe Flash (а это дофига и больше систем). Т.е., что есть этот vCSA, что нет его - позорище какое-то...
"...По сравнению с решениями конкурентов..." - коллега, аргументы в стиле "...а у них зато негров линчуют..." в приличной дискуссии давно уже тянут на пару ударов канделябром. Фу!