Из клиента нажать на хосте -> Configuration -> Storage Adapters
там с права внизу список всех адаптеров хоста, в том числе тот, к которому подключен ваш сторадж. Надо на нем кликнуть, к окошке под ним появится список LUN, которые он видит. Если там пусто. то именно адаптер не видит ваш массив. Если там черненькими буковками есть строчка (строчки), то адаптер все видит, и уже не видит сам хост на софтовом уровне.
Если LUN виден, то попробуйте добавить сторадж на хост. Только аккуратнее, если он предложет создать с нуля датастору - не надо соглашаться (а то грохнет там все), а вот если предложит 3 вараинта на выбор, тогда все ОК. Можно выбрать создать новую подпись, это безопасно, все данные останутся.